Swine influenza is a type of flu that generally affects pigs. The swine influenza that is currently being reported is Type A (H1N1), a combination of the human virus, avian (bird) flu virus, swine flu virus and is transmitted through person to person contact.
Symptoms of swine flu include:
· Fever
· Cough
· Headache
· Body aches
· Shivers
· Extreme Tiredness
· Diarrhea
· Nausea
Swine flu can vary in severity from mild to severe. Serious complications that can develop from this flu are pneumonia and bronchitis. Swine flu is particularly dangerous for people with other health problems or a weakened immune system.
Swine flu is transmitted through contact with an infected person. It is believed that swine influenza is passed from person to person when a person coughs or sneezes. Currently, there are no vaccinations to protect against swine influenza. However, there are steps you can take to prevent spreading germs that cause respiratory infections. Follow these steps to protect your health:
Cover your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing and throw away the tissue after each use.
Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze.
Use alcohol-based hand sanitizers.
Avoid touching your eyes, nose, or mouth.
Avoid close contact with sick people.
Do not greet others with kisses or a hand-shake.
If you are sick or someone who lives with you is sick, stay at home. Do not go to work or school. Do not get too close to other people in order to avoid spreading germs. If you experience flu-like symptoms - call your doctor. Especially if you live in an area where there are suspected or confirmed cases of swine flu.
Medication against swine flu is most effective when it is taken early – within the first days of infection. A prescription is needed to receive medicine to help alleviate symptoms and protect against the swine flu.
Warning signs that children may need urgent medical care include:
· Fast breathing or trouble breathing.
· Bluish skin color.
· Not drinking enough fluids.
· Not waking up or interacting with others.
· Being so irritable that child does not want to be held.
· Flu-like symptoms improve but then return with high fever and worse cough.
· Fever with a rash.
Warning signs that adults may need urgent medical care include:
· Difficulty breathing or shortness of breath.
· Pain or pressure in the chest or abdomen.
· Sudden dizziness.
· Confusion.
· Severe or persistent vomiting.
Having an emergency plan ready can help to:
· Stay in touch with family and loved ones.
· Be prepared with food, water, and necessary medical items in case businesses need to close.
· Make plans to have someone care for children if schools close.
· Have a designated person to watch over your pets.
La influenza porcina es un tipo de gripe que en general afecta a los cerdos. El brote de influenza porcina que se está viendo es del tipo A (H1N1) y es una combinación de influenza humana, aviaria, y porcina que se pasa de persona a persona.
Los síntomas de la gripe porcina incluyen:
· Fiebre
· Tos
· Dolor de cabeza,
· Dolor del cuerpo
· Escalofríos
· Cansancio
· Diarrea
· Vomito
La influenza porcina puede ser de leve a grave. La neumonía e insuficiencia respiratorias son complicaciones serias de esta enfermedad. Personas con otras enfermedades o con un sistema de defensas débil pueden ser afectadas más seriamente.
La gripe porcina es transmitida a través del contacto con una persona infectada. Se cree que la influenza porcina se pasa de persona a persona cuando alguien infectado tose o estornuda. En este momento no hay una vacuna contra la influenza porcina. Pero hay medidas que usted puede tomar para ayudar a prevenir la propagación de gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la influenza porcina. Siga estas medidas para proteger su salud:
Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar y tire el pañuelo desechable a la basura después de cada uso.
Lávese las manos con agua y jabón seguido, especialmente después de toser o estornudar.
Use los desinfectantes para manos a base de alcohol.
Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca.
Evite el contacto cercano con personas enfermas.
No salude de mano, ni con besos.
Si se enferma o si alguien que vive con usted se enferma, quédese en casa y no vaya al trabajo o a la escuela. No se acerque mucho a otras personas para evitar contagiarlas.
Si nota síntomas de la gripe – llame a su médico. Especialmente si vive en un área donde se sospechan o han identificado casos de personas infectadas por la gripe porcina.
Los medicamentos contra la gripe porcina son más eficaces si se toman cuando la enfermedad inicia - en los primeros dos días. Los medicamentos se obtienen con receta médica y pueden ayudar a prevenir la influenza porcina y a que los síntomas sean más leves si se llega a infectar.
Algunas señales de que debe buscar atención médica de urgencia para los niños son:
· Respiración agitada o dificultad para respirar.
· Color azulado en la piel.
· Que no esté tomando suficientes líquidos.
· No quiere despertarse ni interactuar con los demás.
· Esta tan molesto que no quiera que lo carguen.
· Los síntomas similares a los de la gripe mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos peor.
· Fiebre con sarpullido.
Señales de que debe buscar atención médica de urgencia para los adultos son:
· Dificultad para respirar o se queda sin aliento.
· Dolor o presión en el pecho o el abdomen.
· Mareo repentino.
· Confusión.
· Vómitos fuertes o constantes.
También se recomienda tener un plan de emergencia en cada hogar. Un plan de emergencia le puede ayudar:
· a permanecer en contacto con sus familiares y seres queridos
· prevenirse con alimentos , agua, y medicamentos necesarios en caso de que los negocios tengan que estar cerrados
· hacer planes para tener a alguien que cuide de los niños si las escuelas se cierran
· tener provisiones para sus mascotas
Las páginas de internet siguientes le pueden servir como recurso de ayuda para preparar su plan de emergencia y su estuche de emergencia:
